The challenge

Small editorial teams need to sustain two languages, international distribution, assisted curation and per-article measurement, plus syndication with partner outlets, all with limited resources.

Atlas Lume — The challenge

The solution

  • A headless CMS with WordPress, WPGraphQL and ACF Pro.
  • A Next.js 14 frontend with React Server Components and ISR.
  • Translation through the DeepL API with human review inside the editorial workflow.
  • Assisted curation using embeddings and topic clustering.
  • Distribution through RSS, Apple News, Google News and syndication.
  • Analytics with Plausible, custom events and per-article dashboards.
  • SEO with automatic sitemaps, ES/EN hreflang and structured data, on Vercel, PostgreSQL, S3 and Cloudflare.
Atlas Lume — The solution

Results

Atlas Lume publishes simultaneously in Spanish and English, extends its international coverage and cuts publishing time by around 60%.

Before After
Bilingual publishing Manual and sequential Simultaneous, with human review
Curation Editorial only Assisted by embeddings
Distribution One channel RSS, Apple News, Google News
Atlas Lume — Results

Use cases

Digital media outlets, specialist magazines, cultural publications and think tanks.

Atlas Lume — Use cases

Additional modules

  • An automated newsletter.
  • An integrated podcast.
  • Editorial video.
  • Memberships.
Atlas Lume