El desafío
Los equipos editoriales pequeños deben sostener dos idiomas, distribución internacional, curaduría asistida y medición por artículo, además de sindicación con medios aliados, todo con recursos limitados.
La solución
- CMS headless con WordPress, WPGraphQL y ACF Pro.
- Frontend en Next.js 14 con React Server Components e ISR.
- Traducción con la API de DeepL y revisión humana dentro del flujo editorial.
- Curaduría asistida con embeddings y clustering temático.
- Distribución por RSS, Apple News, Google News y sindicación.
- Analítica con Plausible, eventos personalizados y tableros por artículo.
- SEO con sitemaps automáticos, hreflang ES/EN y datos estructurados, sobre Vercel, PostgreSQL, S3 y Cloudflare.
Resultados
Atlas Lume publica en simultáneo en español e inglés, amplía su cobertura internacional y reduce el tiempo de publicación en torno a un 60%.
| Antes | Después | |
|---|---|---|
| Publicación bilingüe | Manual y secuencial | Simultánea, con revisión humana |
| Curaduría | Solo editorial | Asistida por embeddings |
| Distribución | Un canal | RSS, Apple News, Google News |
Casos de uso
Medios digitales, revistas especializadas, publicaciones culturales y think tanks.
Módulos adicionales
- Newsletter automatizada.
- Podcast integrado.
- Video editorial.
- Membresías.
